Vertel ze m'n beweegredenen.
Vertel ze waarom.
Einde tape 4. 22 februari 1974.
Test. 1, 2, 3.
Maestro Leonard Bernstein. Opname 1.
Twee weken eerder
Mr Bernstein, ik heb buitengewoon veel respect voor u.
Uw muziek is puur en oprecht.
Daarom heb ik u gekozen...
om de waarheid over mij te vertellen.
Mijn naam is Sam Bicke en ik zie mezelf als een zandkorrel.
Op dit strand dat Amerika heet...
zijn 211 miljoen zandkorrels.
Er zijn 3 miljard zandkorrels op het strand dat de Aarde heet.
Als ik geluk heb...
dan zal de daad die ik ga plegen de machtigen laten zien...
dat zelfs de kleinste zandkorrel...
bij machte is om hen te vernietigen.
Een jaar eerder
Heeft u deze ook in het bruin?
In het bruin, korengoud en avocado.
Ik wil graag drie bruine en een avocado.
Hoe vindt u die stoel? Dat is naugahyde. Goed tegen vlekken.
Zie ik eruit als een slons?
Ik kan niet tegen plastic. Daar ga ik van zweten en plakken.
Heeft u deze niet in het leer? - Deze stoel niet...
Jack Jones. - Bill Wilson.
Onze nieuwe medewerker probeert u te vertellen...
dat dit leer is met een naugahyde coating.
Coating? - Precies.
Het gemak van leer Maar makkelijker te reinigen.
Geen extra kosten. Hoe voelt dat? - Comfortabel.
Weet u hoe u er zo uitziet?
Als de baas. Bent u de baas?
Ik heb een eigen zaak.
Zei ik het niet? Heb je meneer’s bestelling genoteerd, Sam?
Nee, hij wilde... - Noteer het maar.
Kunnen we het maandag bezorgen of komt dinsdag beter uit?
Dinsdag lijkt me beter.
Mr Bernstein, er zijn dagen dat ik me eenzaam heb gevoeld op deze planeet.
En zo zien ze ons het liefst, hè? Eenzaam, verdeeld, zwak.
Op onze nieuwe verkoper. - Proost.
Ruik jij iets? Ik wel.
Ik ruik succes. En jij hebt de geur.
Waarom zeg ik dat tegen je, Sam? - Ik doe m'n best.
Het heeft niets te maken met je best doen. Het gaat om geloof.
Als je gelooft in wat je verkoopt, dan slaag je.
Want dan ben je niet aan het verkopen. Kun je me volgen?
Je moet spreken vanuit het hart. Je moet erin geloven.
Het is een gave. Ik heb het. Marty heeft 't. Jij hebt het misschien.
Ik kan overal in geloven. Ja toch, Marty?
Helemaal waar.
Weet je wie de grootste verkoper ter wereld is? Hij daar.
Hij heeft zichzelf aan het hele land verkocht. Twee keer.
Wat was Nixon's verkooppraatje in 1968?
In 1968 was het... - Hij zou de oorlog beëindigen.
Hij zou ons terugtrekken uit Vietnam. En wat deed ie?
Hij stuurde er nog eens 100.000 troepen heen en bombardeerde ze plat.
Wat zei hij vorig jaar?
Het beëindigen van de oorlog in Vietnam. En hij won. Verpletterend.
Dat is pas een verkoper. Hij deed een belofte, maar kwam die niet na.
En daarna verkocht hij ons exact dezelfde belofte.
Dat is pas geloven in jezelf.
Deze zijn voor jou. Lees ze. Hier moet je naar luisteren.
Tijdens het rijden, scheren of als je zit te schijten.
Je moet erin geloven, Sam.
Dit boek leert je om in jezelf te geloven.
Het andere boek leert je technieken.
Hiermee word je een verkoper. Gegarandeerd.
De verkoper die gelooft, is de verkoper die ontvangt.
Onthoud, macht is een gemoedstoestand.
Je hebt net zoveel als je denkt dat je hebt.
Als je denkt dat je niets hebt, dan heb je ook niets.
Praat over jezelf zoals je jezelf ziet. Eens zul je jezelf zijn.
De verkoper moet zichzelf als een winnaar zien.
De verkoper die gelooft is de verkoper die ontvangt.
Krijg nou wat. - Hoi, Mel.
Heb je je broer gezien?
Hij is net de deur uit.
Hoe gaat 't? Wat spook je zoal uit?
Ik kwam dit langs brengen. Dat kreeg hij nog van me.
Het zou fijn zijn als jij het aan hem wilt geven.
Julius baalt van wat er is gebeurd. Waarom wacht je niet tot hij terug is?
Is hij niet naar huis? - Hij is even naar de bank. Ga zitten.
Ik moet echt gaan. - Ga toch zitten.
Ik heb geen tijd. Het is goed je weer te zien, Mel.
Kom nog eens langs.
Kijk nou toch.
Kijk eens. - Sam Bicke, verkoper.
Hou maar. Ik heb er duizend. - Duizend?
Ze zien het in je. Je ziet er goed uit. - Zo voel ik me ook.
Ik geloof. - Amen. Je moet ook geloven.
Sam Bicke, verkoper.
Ik was van plan om bij Marie langs te gaan.
Als verrassing heb ik een extraatje voor haar deze maand.
Goed dan.
Je vindt het geen goed idee.
Jij weet wat het beste is.
Niemand denkt dat ik het ga maken. - Dat zei ik niet.
Wacht maar af.
Hoe is het met m'n prinsesjes?
Ik had een 10 voor maatschappijleer. - Echt waar? Geweldig.
Ga jullie wassen.
Mooi hoor.
Hou maar. Ik heb er duizend.
Dank je. - Goed je weer te zien.
Je moet eerst bellen. - Weet ik.
Wat is dit? - Ik heb geld.
Geweldig. Dan kan ik het dak laten repareren.
Het is betaald. Ga je gang.
De baan heeft goed uitgepakt, hè?
Marie...
Hiermee gaan dingen voor ons veranderen.
Sam, de baan klinkt goed.
Ik heb het eten opstaan.
Dank je.
Marie...
Ik wilde even praten.
Mammie, Julie staat op de stoel. - Julie, eraf.
Ik moet naar binnen. Sorry. Bel eerst even. Oké?
Wanneer? - Probeer het zondag maar.
Maar na tienen. - Goed, zondag na tienen.
Je ziet er goed uit.
Ga naar je werk.
Je ziet er goed uit, Marie.
Hé, Tuffer.
Mis je het baasje?
Wat is er gebeurd met het land van overvloed, Mr Bernstein?
Er is veel voor de weinigen en niets voor de velen.
Is dat nou de 'American Dream'?
Onthoud, geld is het wapen van de klant.
Daar wil hij overpraten. Jouw wapen is kwaliteit.
Daar moet jij over praten. Ga niet onderhandelen.
Als hij vraagt hoeveel het kost, zeg dan hoe geweldig het is.
Hoeveel?
Dit bureau is van zeer goede kwaliteit. Het is 96 centimeter.
Hoeveel kost het?
529 dollar. Ik geloof in dit bureau.
Ik wil u iets laten zien. - Laat maar. Ik weet wat ik hebben wil.
Sam, ik ben van plan veel te gaan kopen...
dus vraag ik me af wat jouw beste prijs is.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Doe je best. - Zal ik doen.
Ik kan u tien procent geven. Dan wordt het 476 dollar.
Is dat je beste prijs? - Het is het bureau van de maand.
Mag ik even? Kun je even meekomen, Sam?
Ik ben zo terug.
Wat flik jij nou? Ben je niet goed snik?
Tien procent? Wil je de handel soms weggeven?
U zei... - Het is al afgeprijsd.
Godsamme, dat is minder dan dat we ervoor betaald hebben.
Er is een misverstand... - Dat interesseert me niet.
Wat ga je eraan doen?
Ik zou kunnen zeggen... - Je hebt hem al een aanbod gedaan.
Ga naar hem toe en hoop dat hij het aanbod afwijst.
Goed, Mr Jones.
Ik kan u onze andere...
Het moet dan maar.
Je scheet zeven kleuren.
Welkom aan boord.
Zag je hem die cheque schrijven? - Hij flikte dit ook bij mij.
Is fifty-fifty oké? - Ja hoor.
Goed werk, Sam.
Je gaat me toch niet vertellen dat je niet wist wat er gaande was?
Het is niet liegen, het is zaken doen.
Ik had iets moeten zeggen. - Helemaal niet.
Vind jij dat ik zoiets dan maar moet pikken?
Ik vind het treurig dat vooral iemand als jij zoiets zou pikken.
Zo erg is het toch niet?
Het is wel erg. Bonny, als wij partners worden, wil ik dit duidelijk hebben.
Oké. Ik weet hoe het werkt. Maar hij is wel je baas.
Als hij een klootzak wil zijn, laat hem dan toch.
Maar, Bonny... - Geen gemaar.
En m'n rechten dan?
Je hebt het recht om kwaad te zijn. - Zo bedoel ik het maar net.
Sam, het is een baan.
Dat bedoel ik nou. Je geeft je rechten niet op voor een baan.
Je geeft je rechten nooit op. Vooral jij zou dat moeten weten.
Hoezo? Moet ik omdat ik zwart ben m'n baas afbekken?
Al dat gedoe over rechten zus en rechten zo. Het is een baan.
Je hebt het recht om je rekeningen te betalen en voor je kinderen te zorgen.
Je kunt niet ontslag blijven nemen.
Iedereen moet de kost verdienen.
Je bent verkoper, toch?
Doe het zoals je het doen moet.
Leg eens uit, Mr Bernstein.
Ik wil alleen maar een klein stukje van de 'American Dream'.
Net als mijn vader en zijn vader.
Is dat soms te veel gevraagd?
Hé, knul. Mis je me?
Natuurlijk mis je me.
Dit is een goed land, Maestro. Vol met goede mensen.
Maar welk goed is goed in deze tijden?
Ik heb gebeld. - Whisky, whisky-soda, bourbon.
Het komt nu slecht uit. - Weet ik. Ik kwam even gedag zeggen.
Wil je de kaart zien? - Graag.
Alsjeblieft. Ik ben zo terug.
Dat is te veel zout.
Weet ik. Sorry.
Hoe is het?
Goed. Sam junior noemde dit vroeger 'aardappelpuremuree'.
Inderdaad. Gaat alles goed op je werk?
Ik ben de beste verkoper. Ik doe het uitstekend.
Dat is mooi.
Misschien heb ik binnenkort wel een Cadillac.
Was dat een vriend van je? - Wie?
De Cadillac. Ik kwam gisteren langsrijden.
Bespioneer je me soms?
Waarom was je dan aan het loeren?
Ik was niet aan het loeren, Marie.
Ik moest je bellen. Niemand nam op.
Ik zei dat je het moest proberen.
Weet je, ik heb geen zin om hier over te praten.
Dat respecteer ik.
Ik wil alleen dat je weet dat ik geen ander heb.
Dat moet jij weten.
Ik vind het belangrijk dat je dat weet.
Goed. Bij deze.
Sorry. Ik wilde niet...
Mag ik je later bellen? - Als ik bijtijds klaar ben, bel ik jou.
Goed? - Prima.
Mr Bernstein, er zijn mensen die hun hele leven wachten...
op de belofte van een droom die nooit komen zal.
Het zijn schapen.
Wij, Amerikanen, mogen enorm dankbaar zijn.
Dit is de El Dorado, met voorwielaandrijving.
Maar er zijn er veel meer zoals wij, Maestro...
die niet met zich laten sollen.
Er komt een tijd dat de mensen met hun rug tegen de muur staan.
Dat ze niet langer hun grieven kenbaar kunnen maken aan de politici.
Wij zijn niet de beleidsbepalers, de massa is dat.
En als de massa het systeem omver wil werpen...
dan kan niemand daar iets tegen doen.
Ik ben Sam Bicke. - Harold.
Aangenaam.
Ben je van de politie? - Nee, ik ben Sam Bicke.
Dat had ik al begrepen. Wat kan ik voor je doen?
Eigenlijk...
Ik heb jullie op tv gezien. Ik bedoel de Panthers.
Ik ben het roerend met jullie eens. Alleen ben ik blank.
Iedereen moet als iets geboren worden. - Weet je wat dat betekent?
Het betekent dat je niet iedereen bereikt.
Ik ben blank maar ik zit in hetzelfde schuitje.
Het schuitje is van jou. - Nee, dat is niet van mij.
Ik ben niet de man in de Cadillac. Zo ben ik niet.
Mag ik?
Harold.
Met jou kan ik praten. Dat dacht ik al.
Ik weet hoe het is om niet gerespecteerd te worden...
en behandeld te worden als een nul.
Ik wil er iets aan gaan doen. - Jij wilt iets gaan doen?
Net als de Black Panthers. Het systeem klopt niet.
Ik moet gaan, maar ik heb een idee.
Zebra's.
Zebra's?
Zebra's. Die zijn zwart en ze zijn wit.
Als de Black Panthers de Zebra's worden, zal het ledenaantal verdubbelen.
Je hoeft niet meteen te antwoorden. Denk er maar over na.
Hier heb je 107 dollar. Ik wil ergens een begin mee maken.
Dan ben je hier aan het goede adres, Sam.
Kijk eens. Zie jij wat ik zie?
Je bent bekend met Carnegie, hè?
Ik gaf het aan je.
Dale Carnegie: 'Hoe maak ik vrienden en beïnvloed ik mensen? '
O ja, ik ken het boek.
Nee, je kent het niet.
Je hebt het boek ingekeken, maar je kent het niet.
Anders had je geweten wat ik bedoel als ik zeg:
Geef een hond altijd een goede naam.
Ik geef een hond altijd een naam. - Een goede naam.
Verdomme, je moet beter luisteren. - Sorry.
Het is 'n omgangstechniek van Carnegie.
Als iemand niet goed presteert, dan geef je hem niet op z'n donder.
Je zegt dan: Je werk was fantastisch maar nu is het minder.
Dan vraag je hem iets in de trant van:
Is alles goed thuis?
Vraagt u dat aan mij?
Ik leer je iets. Je hebt zojuist een managementtechniek geleerd.
Dat vind je toch niet erg? - Nee, meneer.
Mooi. Nog één ding.
Marie, hij wil dat ik hem afscheer.
Het is een baan. Scheer 'm af. Straks ben je die snor vergeten.
Die zal ik nooit vergeten.
Weet je het niet meer? - Wat?
Pappie, vind je m'n tekening mooi? - Ja, heel mooi.
Ik heb hem voor jou laten staan. - Sam, hou op.
Deze mensen verdienen geld met liegen.
Ik ben ook een van die waardeloze zakenmensen.
Ze hebben het recht niet om bepaalde dingen tegen ons te zeggen.
Kijk nou hoe ze willen dat jij je kleedt.
Ik kleed me zo om m'n gezin te kunnen onderhouden.
Zie je dan niet wat ze ons aandoen?
Je gaat deze baan kwijtraken, hè?
Wat? Ik ga m'n baan niet verliezen.
Zeg het me nu. Ik kan het in m'n eentje rooien.
Ik doe het geweldig.
Geweldig.
Ik word hier zo moe van.
Ik wil niet meer dat je zomaar langs komt.
Ik meen het.
Ik vind hem mooi. Ik zie er zo ouder en betrouwbaarder uit.
Jij zou me vertrouwen. - Daar gaat het niet om.
Ik ben verbaasd om wat je zegt, Bonny.
Ik dacht dat je meer gevoel had.
Ruim de tafel af en ga naar bed, Joey.
Blijf zitten.
Joey.
Ja, mevrouw.
Wat een braaf kind. Heel erg braaf.
Z'n moeder heeft 'm goed opgevoed. - Dat zal best.
Sorry, Mae, maar volgens mij heeft z'n vader er ook iets mee te maken.
Hij heeft vast iets van mij.
Als je vader weg zou gaan, zou je dan verdrietig zijn?
Hij gaat niet weg. - Natuurlijk niet. Maar stel dat?
Als je mama wilde dat hij wegging. - Dat zou ze nooit zeggen.
Laat die maar staan. Het is bedtijd. Geef je vader een kus.
Welterusten, papa. - Welterusten, schat.
Alles komt goed, Sam.
Welterusten, mama. - Welterusten, lieverd.
Zeg oom Sam welterusten.
Welterusten, oom Sam.
Welterusten, jongen.
Ik weet dat hij veel voor je betekende. Bedankt voor het offer.
Ik vind het een goede beslissing. Nu kun je lachen.
Je ziet eruit als 'n huisvader en niet als een sukkel met 'n gestoffeerde bovenlip.
Marty?
Haal eens een salade voor me bij die Spanjool. Neem zelf ook iets.
Is onafhankelijkheid te veel gevraagd, Mr Bernstein?
U bent uw eigen baas, toch?
U weet niet hoe het is om voor een ander te werken. Als een soort slaaf.
De slaaf is nooit echt afgeschaft in dit land.
Ze gaven hem gewoon een andere naam. Werknemer.
Onthoud, macht is een gemoedstoestand.
Je hebt net zoveel als je denkt dat je hebt.
Als je denkt dat je niets hebt, dan heb je ook niets.
Praat over jezelf zoals je jezelf ziet. Eens zul je jezelf zijn.
De verkoper moet zichzelf als een winnaar zien.
Zeg me maar na.
Ik begrijp niet helemaal wat de schoolbus hiermee te maken heeft.
Dat is het 'm nou. De bus is het bedrijf. Het is een mobiele zaak.
Een mobiele bandenzaak? - Precies.
We trekken de hele bus leeg en stoppen 'm vol met banden.
We brengen de banden naar de klant. - U bezorgt aan huis.
Dat is pas het begin. Wij kunnen de band verwisselen, terwijl u het gras maait.
Of wat u maar wilt doen.
Wie spuiten de bus felrood, daarmee krijgt het bedrijf...
een eigen identiteit. Een soort handelsmerk.
U heeft de bus al?
M'n partner heeft de bus en gereedschap en ik zorg voor managementervaring.
Bezit u die ook? - Inderdaad, meneer.
Hier staat dat u momenteel kantoormeubelverkoper bent.
Inderdaad, maar ik wil verder.
Daarvoor was u bandenverkoper bij uw vader?
Julius Bicke is m'n broer. - Waarom bent u daar weggegaan?
Ik moest liegen van hem.
Ik vind niet dat je van liegen je beroep moet maken.
Hij zei steeds maar weer dat 15 procent de ondergrens was.
Verkochten we daaronder dan maakten we verlies. Dat is gelogen.
In de bandenhandel is de winstmarge altijd minimaal 30 procent.
Dus 30 is de ondergrens.
Wat je dus tegen de klant moet zeggen... Ik laat het u even zien.
Goedemorgen, Mr Ford. - Ik begrijp het wel, Mr Bicke...
Ik doe het even voor.
Goedemorgen. Sam Bicke. U komt banden kopen.
Ik draai er niet omheen. De winstmarge op al m'n banden is 30 procent.
U mag de inkoopnota zien. Ik geef u m'n beste prijs, Mr Ford.
Wie delen het verschil. De helft van m'n winstmarge is voor mij en de rest voor u.
Fifty-fifty. Mooie deal.
Wat vindt u ervan?
Wat ik ervan vind? - Ik ben weer normaal.
Het is 15 procent. - Precies.
Het is hetzelfde wat uw broer zou aanbieden.
Nee. M'n broer gaat tot 15 procent, maar wil dat je vasthoudt aan de prijs.
5 procent als het echt moet, 10 als je de klant dreigt kwijt te raken.
De verkoper die 15 procent aanbiedt is een flapdrol.
Dat is iemand die niet weet hoe je voet bij stuk moet houden.
En wie krijgt aan het eind van de maand promotie of een bonus?
Degene met de grootste winstmarge? - De grootste leugenaar.
Ik wil dat u weet dat ik een eerlijk bedrijf zal leiden.
Dat ik niet verlang dat m'n verkopers liegen...
of dat ik ze behandel als een stuk vuil.
Een mooi streven.
Uw idee? - Ja, meneer.
Goed dan. - Goed?
Dank u wel, Mr Ford. Deze lening is niet alleen voor mij.
Het kan onze manier van denken in het Amerikaanse zakenleven veranderen.
Het spijt me heel erg, Mr Bicke.
Ik moet uw aanvraag eerst naar Washington sturen.
Zij bekijken hem opnieuw. Dat kan nog wel even duren.
Ach, natuurlijk.
Mr Ford van de SBA was erg onder de indruk, Bonny.
Heb je gezegd dat de bus het niet doet?
Nee, dat niet.
Heb je gezegd dat je partner zwart is? - Ik heb het vakje 'neger' aangevinkt.
Dat was stom, Sam. Dit gaat niet lukken.
Bonny, de regering zoekt zwarte zakenmensen.
Na 16 jaar hebben ze me nog steeds niet gevonden.
Ellen, ga naast Julie zitten. Sam, kom.
Ellen, kun je gaan zitten?
Ellen, ga naast je zusje zitten. Kom op nou, Sam junior.
Ellen, ga naast Julie zitten.
Jongens, het eten is klaar. - Papa maakt een foto.
Ga maar, lieverd.
Tot volgende week zondag, Sam. - Ja, tot volgende week.
Dat wordt dan 125 dollar. Ik laat de BTW zitten.
U doet me denken aan m'n ex-vrouw. Ze heeft ook kuiltjes in haar wang.
Complimentjes en een goede deal. Ik moet hier vaker komen.
Vindt u, Miss? Of is het Mrs?
Miss.
Is dit uw telefoonnummer?
Zal ik het bezorgen?
Nee, ik laat het ophalen door iemand van kantoor.
Het is geen bezwaar. - Ik vind het mooi zo.
Dat bent u al.
Niet bezorgen. We komen het ophalen.
Ik zou het niet zelf doen, daar hebben we mensen voor.
Dank u.
Dit is een misverstand. Ik hou erg veel van m'n vrouw.
We zijn allemaal getrouwd. Huiselijke mannen.
Maar...
wat zo vreemd is aan jouw geflirt met die dame van vandaag...
is dat volgens Marty, en verbeter me als ik het niet goed zeg...
de kuiltjes in haar wang je aan je ex-vrouw deden denken.
Volgens mij zei ik dat niet. - Jawel.
Dit is een misverstand.
Zoals ik al zei toen ik je aannam, ik neem alleen getrouwde kerels aan.
Een vrijgezelle verkoper wordt afgeleid.
Een gescheiden verkoper mislukt in het verkopen, net als z'n huwelijk.
Een man mag best liegen over z'n huwelijkse staat tegen een vrouw.
Dat wordt verwacht.
Maar je verwacht niet dat iemand liegt tegen z'n baas, toch?
Ik probeerde haar te versieren.
Ik wilde niet dat u zou denken dat ik m'n vrouw ontrouw was.
Dus je probeerde haar te versieren?
M'n zoon heeft dat dus goed ingeschat?
Als ik zou vragen of jij en je vrouw met mij en Marty en onze vrouwen...
over twee weken willen gaan eten. Zou je dat dan leuk vinden?
Ja, ik denk dat...
ze dat erg leuk zou vinden.
Als kind is mij geleerd dat ik niet onbeleefd mag zijn, Mr Bernstein.
Maar wat moet ik doen met mensen die me niet respecteren?
Ik wil graag weten hoe het staat met m'n aanvraag.
Mr Ford heeft u gezegd dat het acht tot tien weken kan duren.
Dat heeft hij niet gezegd.
Misschien kunt u 1 september terug komen.
September?
Ik begrijp uw standpunt.
U heeft regelmatig te maken met onbekwaamheid.
Maar ik ben zakenman, en die kunnen niet wachten.
Als je 'n toekomst hebt, moet je die laten uitkomen. Ik wil Mr Ford spreken.
Wat is uw voornaam? - Samuel J.
Ik vraag aan Mr Ford of hij tijd heeft. We bellen u volgende week.
Kan ik hem niet even spreken nu ik hier toch ben?
Als hij tijd heeft, bellen we u volgende week. Afgesproken?
Afgesproken.
Je hoeft 'm toch niet aan te moedigen. - Dubbele bourbon en 'n wodka-martini.
Je zou je trouwring kunnen omdoen. - Godsamme, Sam, schei toch uit.
Ga je mee naar dat etentje? Je kan met je eigen auto komen.
Ik ga geen spelletjes spelen. Als jij hun beste verkoper bent...
kan het hun niets schelen of je getrouwd, gescheiden of een nicht bent.
U moet zich schamen. Dit is mijn vrouw. Ze moet dit dragen.
Godsamme, Sam.
Ik wacht hier wel.
Ik wacht gewoon. Op den duur moet hij toch naar z'n auto.
Dan loop ik met hem mee...
Mr Bicke. - Mr Ford.
Goed u te zien, meneer.
Laten we even ergens een kop koffie gaan drinken.
Koffie. In de cafetaria.
Er staat een automaat in de hal. - Dat is ook goed.
Ga zitten.
Wat kan ik voor u doen, Mr Bicke?
De situatie is...
Het is erg dringend dat dit ding van de grond komt. U weet wel wat ik bedoel.
Nee, dat weet ik niet.
Die bus. De banden. - Ik herinner me uw aanvraag.
Ik heb hem doorgestuurd. Meer kan ik niet doen.
U kunt me niets vertellen? - Nee, dat kan ik niet.
Ik heb u tijdens ons gesprek verteld, en dat is later nogmaals gebeurd...
dat de procedure 8 tot 10 weken duurt. U krijgt bericht per post.
Kunt u dat niet versnellen?
8 tot 10 weken. U krijgt bericht per post.
Ik moet weer terug.
Kan dit niet sneller? Kan er iets aan gedaan worden?
Nee, en als u weer terug komt, dan vermeld ik dat in uw dossier.
Ongeduld is een slechte eigenschap, Mr Bicke.
Veel succes.
In de post dus?
Een natie moet een bepaald innerlijk elan hebben om te kunnen slagen.
In de economie noemen ze dat een prestatiegerichte geest.
Onze eerste positie in de wereld- economie is afhankelijk van...
40 schoten vanaf het dak. De schutter, Mark Jimmy Essex, heeft verklaard...
Allende weigerde toe te geven. Hij wilde de werkende klasse niet verraden.
Wie zijn die mannen, Maestro, die ons laten wachten?
De nederigen zullen de aarde niet beërven.
Zij is zo'n bullebak die het niet uitmaakt hoe ze de top bereiken...
als ze er maar komen.
Ik ben een eerlijk man en als dat m'n ondergang is, het zij zo.
Maar ik ga niet geruisloos ten onder.
Je moet wat meer geduld opbrengen. - Geld.
Alles draait om geld. - Dat is niet waar.
Wat nou weer?
Heeft u problemen? - Ik heb je betaald om dat lek te maken.
Lekt hij nog steeds? - Op meerdere plekken.
Wat is dit voor oplichterstent?
Volgens mij heeft u een slechte dag. - Dat komt door die auto.
Ben je wel goed snik? Dat ding is geladen.
Niemand mag zo tegen ’n ander praten. - Dus ga je met dat ding zwaaien?
Hij had geen respect voor je. - Daar slaap ik geen minuut minder door.
Waarom pik je die racistische onzin?
Dat ik hem niet uitschold, betekent niet dat ik me door hem laat koeioneren.
Ik heb aan hem verdiend.
Ik ben geen gedwee slaafje, als je dat soms bedoelt.
Is dat duidelijk? - Duidelijk.
Ik bedoelde niet dat je een slaafje was.
Het spijt me, Bonny.
Het spijt me. Zijn we nog vrienden?
Ja, we zijn vrienden.
Gisteravond na het bloedbad, hebben 200 indianen...
twee gebouwen in het reservaat bezet.
De indianen vielen 's nachts aan...
omdat indianen gewoonlijk 's nachts niet vechten.
Wie wagen ons leven voor de Amerikaanse indiaan...
en ik sterf liever dan dat ik me als een slaaf laat onderdrukken.
Ambtenaar van de burgerlijke stand
uitspraak ontbinding huwelijkse staat
Mijn excuses, mam.
Ja, ze is uw dochter, maar ze is mijn vrouw, mam.
Waar is Marie, Mrs Anderson?
Dan blijf ik bellen. Dan moet ik blijven bellen.
Marie Bicke, graag.
Ja, ik weet dat het 3.27 uur 's morgens is, maar ik moet m'n vrouw spreken.
Inderdaad, dit is Sam Bicke. En wie bent u, meneer?
Marie?
Wacht eens even, Marie.
Ik heb een echtscheidingsuitspraak ontvangen.
Wie zijn uit elkaar gegaan om hieraan te werken.
Het is pas één jaar. Het is zeker geen twee jaar.
Nee, het is niet bijna twee.
Ik heb een leven. Waarom zeg je zoiets, Marie?
Als jij... Godverdomme.
Ik kan hier allerlei excuses gaan maken...
Bedankt voor al je moeite.
Dat geeft niet, want ik weet dat we je blij gaan maken.
Ik moet de ruimte eerst opmeten.
Kunnen we het vanmiddag bezorgen of komt zaterdag beter uit?
Ik moet de ruimte nog opmeten.
Dat kan ik de jongens laten doen.
Je laat me toch niet in de steek, Stan?
Dit hoeft niet per se vandaag. Morgen zijn we hier ook nog.
Zet zachter.
Godverdomme.
Wat flik jij nou, Bicke? Ben je wel goed bij je hoofd?
Ik heb slecht nieuws. Ik ben vandaag voor het laatst.
Ik kan vandaag niet afmaken want ik verwacht een belangrijke brief.
Ik begin voor mezelf en ik moet nog een hoop dingen doen.
Ruim je bureau binnen 10 minuten leeg. - Goed.
Ik ben geen schurk. Ik heb alles eerlijk verdiend.
Ik heb al m'n aandelen voor 300.000 dollar verkocht.
Alles draait om geld, Dick. Alles draait om geld.
Alles draait om geld, Dick.
U heeft vorige week verklaard dat u 69.000 dollar heeft uitgegeven...
aan een soort sabotageprogramma.
En u heeft meineed gepleegd op verzoek van Mr Magruder.
Kunt u aan de commissie uitleggen hoe u dat geld heeft uitgegeven?
Dat is nog niet echt duidelijk.
Roger Zeffler, graag. Sam Bicke, Bicke Tires.
Tegen Haldeman en Ehrlichman zei ik: Het gezwel moet weggesneden worden.
Nee, jij bent het gezwel.
Jij bent het gezwel.
Hallo, Roger. Nee, ik had het niet tegen jou. Met Sam Bicke.
De broer van Julius. Ik ben weer terug bij Julius.
Ik ga over de bestellingen.
Ik heb een paar dagen geleden een order geplaatst met nummer 3765.
Het zijn veel banden. We gaan een vestiging in het Hill-district openen.
Zwarten hebben ook banden nodig.
Dat is inderdaad het adres. Kun je die bezorgen? Maandag is goed.
En dat was de inbraak in de Watergate? - Dat is juist.
Nog één vraag, Mr Magruder. Heeft John Dean u voorbereid voor de jury?
Door hun leven te verbeteren voor zichzelf en hun kinderen.
Het is aan u. Iedere daad die ik vanavond heb verricht...
is bedoeld om te breken met de onzekerheid die ons leegzuigt.
Ze verklaarde dat het een plan was om de Black Panthers te beëindigen.
Verdomme.
Ik wil dat het Amerikaanse volk zonder enige twijfel weet...
dat gedurende mijn ambtsperiode gerechtigheid eerlijk zal...
Zeg tegen ze, Maestro...
dat ik nerveus was.
Maar dat ik niet, zoals de machtigen, zo arrogant was...
om m'n daden te rechtvaardigen.
Dat is de ziekte der koningen, Maestro.
En Sam Bicke was alles behalve een koning.
Hij wilde veranderingen. Geen leugens meer. Hij streefde het hoogste na.
Huurschuld
Hallo, Samuel.
De huisbaas heeft me binnengelaten. Ik zie dat je z'n briefje hebt gekregen.
Julius. - Wie moeten praten, vind je ook niet?
Praten?
Goed je weer te zien. - Lul niet. Ga zitten.
Je bent een rare vent, Samuel.
Dat heb ik altijd geweten. Ik heb altijd geprobeerd te helpen.
Dus waarom steel je van mij?
Ik heb niet gestolen. - Jawel.
Ik heb vanavond de borgsom betaald voor je vriend Bonny.
Voor de gestolen goederen. Mijn goederen.
Dacht je nou echt dat Roger Zeffler dit niet verdacht zou vinden?
Dat hij 550 banden op dat adres een kosjere zaak zou vinden?
Roger Zeffler is een racist.
Misschien is dat zo. Foei, Roger. Maar jij bent een schurk.
Dus wat is een grotere schande?
Ik ben geen... - Kijk me aan.
Ik ben je broer.
Heb ik het verdiend dat je tegen me liegt?
Julius, alsjeblieft. - Nee. Geen 'Julius, alsjeblieft'.
Ik heb bij de politie gesmeekt dat het een vergissing was...
terwijl het dat niet was, omdat ik m'n verantwoordelijkheid neem.
Zodat jouw vriend Bonny niet naar de gevangenis hoefde.
Door toedoen van mijn familie.
Dus zeg eens: Wat is een grotere schande?
Sorry.
Hoe heet je?
Ik had een idee.
Voor een bandenzaak. Net als jij.
Ik wilde vast beginnen voor m'n lening binnenkwam. Die is afgewezen.
Omdat het racisten zijn. Nixon. Allemaal.
Net als Zeffler.
Ik kreeg het geld niet omdat m'n partner zwart is.
Ik wilde je terugbetalen. Ik probeer m'n gezin bij elkaar te houden.
Maar ik trek het niet meer.
Want er zit een gezwel in het systeem.
Het hele systeem heeft kanker en ik word gestraft omdat ik me verzet.
Maar iemand moet zich ertegen verzetten.
Je bent m'n broer.
Vanaf nu...
trek ik m'n handen van je af. Ik doe niets meer.
En als je weer van me steelt, ook al ben je m'n broer, ga je de gevangenis in.
Julius.
De enige luxe cabriolet uit Amerika.
Maar elk van de negen modellen maakt deel uit van de Cadillac-traditie.
Vanavond, 17 februari.
De Secret Service begrijpt niet hoe het mogelijk is geweest...
dat een legerhelikopter heeft kunnen landen in de tuin van het Witte Huis.
Gisteren om middernacht stal soldaat Robert Preston...
een onbewapende helikopter van Fort Mead in Maryland.
De piloot werd geïdentificeerd als de twintigjarige Robert Preston...
een monteur die baalde dat hij gezakt was voor z'n vliegbrevet.
Hij werd beschuldigd van huisvredebreuk.
Als het zijn bedoeling was om op het Witte Huis te crashen...
dan was hij daar zonder problemen in geslaagd.
Denkt u dat dat zijn bedoeling was?
Ik denk van wel.
Het licht ging niet branden. Het was een vlammetje. Een simpel idee.
Maar ik wist toen, Mr Bernstein...
dat de teerling geworpen was.
Mr Bernstein, ik heb buitengewoon veel respect voor u.
Uw muziek is puur en oprecht.
Daarom heb ik u gekozen...
om de waarheid over mij te vertellen.
120, 40, 60, 80, 200. 1, 2, 3, 4 en 33 cent.
Alstublieft, Mr Bicke. Alles is uitbetaald.
Sorry.
Het is spijtig dat onschuldigen zullen gaan sterven, Maestro.
Ik doe m'n best het aantal slachtoffers te beperken.
Maar dat zal niet makkelijk zijn.
Als de geschiedenis ons iets leert...
dan is het dat je de zetel van de regering moet aanpakken.
Je moet die hele godvergeten zetel wegwerken.
Het systeem laten bungelen tot het niet meer ademt.
Als je de regeringszetel vernietigt, dan heb je daadwerkelijk iets veranderd.
En ik ga dat doen.
Nee, dit is...
Ik heb een blessure.
Dat geeft niet. Dank u.
Goedemorgen, heren. Ik ben Sam Bicke.
Als u doet wat ik zeg overkomt er niemand iets.
Ik wil dat u dit vliegtuig bestuurt. Ik wil dat u laag vliegt.
Heel erg laag.
Ik moet het hier overnemen.
Het is jammer dat er niet meer mensen als Bonny zijn.
Wat een mooie man.
Ik hoop dat hij me vergeeft dat ik z'n pistool stal.
Hebben ze je zo binnengelaten?
Ik wilde met u praten.
Jammer dat het niet klikte tussen ons. Even goede vrienden.
Ik wil u bedanken. U heeft me geleerd...
dat je geen goed mens hoeft te zijn om verkoper te zijn.
Heb je koorts, Bicke? Je zweet als een otter.
Veeg je voorhoofd af.
Ik zit te eten.
Gaat het, jongen?
Jij houdt van me, hè?
Omdat ik jou nooit in de steek zou laten.
Kom maar.
Meneer?
U heeft uw koffer laten staan.
Zo dadelijk begint de instapprocedure van vlucht 523 naar Atlanta.
Wilt u uit veiligheidsoverwegingen een rij vormen?
Houd uw tickets en handbagage bij de hand.
Dit is de boarding call voor vlucht 523 naar Atlanta.
Verroer je niet, anders ga je eraan.
Ik heb een bom bij me.
Kom hier jij. Doe die deur dicht.
Rustig aan, meneer.
Rustig aan. U krijgt alles wat u nodig heeft.
Schrijf op. Ik heet Sam Bicke.
Blijf stilzitten, dan overkomt je niets.
Verroer je niet, dan overkomt je niets.
Begrepen? Ik wil dat u het vliegtuig laag laat vliegen. Heel erg laag.
Begrepen, Sam. Ik moet contact opnemen met de toren, oké?
Ik zet m'n headset op en waarschuw de toren...
zodat het sleepvliegtuig weg kan.
Jij gaat hem helpen vliegen. Begrepen?
Ze gaat jou helpen vliegen. Duw hem aan de kant.
Ik kan het alleen af. Laat haar gaan.
Laat me gaan. Ik wil niet dood.
Kijk me aan, Maestro. Glimlach ik?
Vertel ze waarom ik dit deed, Maestro. De geschiedenis moet duidelijk zijn.
Ze kunnen het Witte Huis opnieuw bouwen, maar mij vergeten ze nooit.
Nooit niet.
Ik was hier, Maestro. Ik heb dit gedaan.
Een man wordt herinnerd door zijn daden.
Vertel ze dat.
De eerste vliegtuigkaping in de VS was vandaag in Baltimore.
Nooit eerder was er een vliegtuig gekaapt in dit land.
Het gebeurde in Baltimore. Met verstrekkende gevolgen.
De 44-jarige Samuel Bicke liep door de gate...
met een koffertje met benzine en een ontsteker.
Hij rende als een gek. Hij was krankzinnig.
Bicke rende door de slurf en schreeuwde dat men aan de kant moest.
Een agent achtervolgde hem, maar Bicke was al binnen en de deur was dicht.
De agent vuurde door het raam en doodde de vliegtuigkaper.
Z'n motief zal nooit bekend worden maar men zegt dat de kaper...
van plan was om zichzelf en alle inzittenden te vernietigen.
Dit is Neil Strauser voor CBS News vanaf Baltimore-Washington Airport.
Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.